1
00:02:34,696 --> 00:02:36,240
আরে, জেসন। চলো।

2
00:02:39,117 --> 00:02:40,994
জেসন, এসো। চলুন।

3
00:03:06,270 --> 00:03:07,271
জেসন?

4
00:05:34,167 --> 00:05:36,085
বেবি।

5
00:05:36,085 --> 00:05:37,086
ছিঃ

6
00:05:43,135 --> 00:05:44,219
চিনি.

7
00:05:45,094 --> 00:05:46,471
আপনি জানেন, এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে

8
00:05:46,471 --> 00:05:49,224
একজন আমেরিকানকে দেখতে
ক্লাসিক যে মত বিকৃত.

9
00:05:50,392 --> 00:05:51,768
মি.

10
00:05:51,768 --> 00:05:54,103
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
তারা আমার জন্য লক্ষ্য ছিল.

11
00:05:54,980 --> 00:05:56,773
যে জ্ঞান করে তোলে.

12
00:05:56,773 --> 00:05:57,774
ভিতরে আসো।

13
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
আপনি জানেন কিছু নেই
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে

14
00:06:01,028 --> 00:06:05,449
যে আমাকে স্বেচ্ছায় পেতে হবে
থানায় যান,

15
00:06:05,449 --> 00:06:07,367
কিন্তু আমি শহরে আমার কাজ ঠিক করছিলাম,

16
00:06:07,367 --> 00:06:10,119
ভেবেছিলাম ঢুকে যাবো,
দেখুন কিভাবে আপনি এই বিষ্ঠা বন্ধ টানা.

17
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
আমি বলতে চাচ্ছি, একজন অপরাধী একজন পুলিশ হিসাবে জাহির করছে

18
00:06:12,330 --> 00:06:15,458
এবং একটি গাড়ির ডিলারশিপ
একটি পুলিশ স্টেশন হিসাবে জাহির?

19
00:06:17,877 --> 00:06:19,671
তুমি আজ সকালে জেসনকে দেখছ?

20
00:06:19,671 --> 00:06:22,799
আমি ভেবেছিলাম তার একটা ট্রেন ধরার জন্য আছে।

21
00:06:22,799 --> 00:06:26,136
হ্যাঁ, আমি তাকে নিতে তার মোটেলে গিয়েছিলাম
স্টেশনে তিনি সেখানে ছিলেন না।

22
00:06:26,136 --> 00:06:28,346
হয়তো সে পছন্দ করে না
বিদায় বলছে

23
00:06:28,346 --> 00:06:30,807
এটা ছাড়া তিনি চলে যেতেন না।

24
00:06:34,144 --> 00:06:38,482
আপনি জানেন, আমি গত রাতে তাকে দেখেছি
ফোর্জে প্রক্টরের ভাইঝির সাথে কথা বলছে।

25
00:06:39,232 --> 00:06:40,317
রেবেকা?
হ্যাঁ।

26
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
কখন?
দেরী.

27
00:06:42,611 --> 00:06:45,322
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তারা একসাথে চলে গেছে।

28
00:06:51,202 --> 00:06:53,163
কি, আপনি মনে করেন
তার কিছু হয়েছে?

29
00:06:58,835 --> 00:06:59,961
হ্যাঁ।

30
00:07:01,546 --> 00:07:03,381
আমি শুধু... আমি জানি না কি.

31
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
সকাল।
শেরিফ।

32
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
কি আপনাকে বের করে আনে
আজ সকালে আমাদের পথ?

33
00:07:40,168 --> 00:07:42,086
আমি শুধু একটু আড্ডা দিতে এসেছি।

34
00:07:42,086 --> 00:07:43,630
আচ্ছা, আমাদের সাথে যোগ দিন।

35
00:07:43,630 --> 00:07:46,716
না। মাত্র এক মিনিট।

36
00:07:46,716 --> 00:07:48,552
আরে।
হাই

37
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
আপনি ফরজ ছেড়ে গেছেন
কাল রাতে কারো সাথে।

38
00:07:52,639 --> 00:07:54,683
20 এর দশকের শেষের দিকে, স্বর্ণকেশী চুল।

39
00:07:56,059 --> 00:07:57,894
সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে?

40
00:07:59,396 --> 00:08:00,938
ওয়েল, তিনি অনুপস্থিত.

41
00:08:00,938 --> 00:08:03,983
ছিল, আহ...

42
00:08:03,983 --> 00:08:05,568
তার মোটেল রুমে সংগ্রামের চিহ্ন।

43
00:08:06,569 --> 00:08:08,030
আর রেবেকা কি হবে
এটা সম্পর্কে জানেন?

44
00:08:08,030 --> 00:08:09,614
সেটাই আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি।

45
00:08:09,614 --> 00:08:11,283
কে এই লোক?

46
00:08:11,283 --> 00:08:12,784
আমরা এখনও যে জানি না.

47
00:08:12,784 --> 00:08:14,035
আপনি একটি নাম আছে?

48
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
তাই আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
এবং আমাকে বলুন যে ...

49
00:08:16,163 --> 00:08:18,164
তুমি তাকে চেনো না?

50
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
আমি তাকে চিনি না।

51
00:08:20,792 --> 00:08:22,043
যদিও আমি তাকে চুদেছি।

52
00:08:24,212 --> 00:08:27,673
আমরা সবসময় জানি না
আমরা যাদের চুদি, আমরা কি?

53
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
তাই...

54
00:08:36,933 --> 00:08:39,853
তুমি তার মোটেলের ঘরে ছিলে, তাই না?

55
00:08:40,604 --> 00:08:42,230
অল্পের জন্য।
কতদিন?

56
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
সে ঘুমিয়ে পড়ার পর আমি চলে গেলাম।

57
00:08:44,774 --> 00:08:47,401
তোর চাচা তোকে নিয়ে আসবি?
কোন অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল?

58
00:08:47,401 --> 00:08:49,654
না, আমি শুধু চেষ্টা করছি
এখানে একটি টাইমলাইন তৈরি করতে।

59
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
কি হয়েছে বলো না কেন?

60
00:08:52,574 --> 00:08:54,867
কি হয়েছে?
আপনি কি আমাদের বিরুদ্ধে কিছু অভিযোগ করছেন...

61
00:08:54,867 --> 00:08:58,538
কেন আমি এটা করতে হবে?
না, প্রকৃতপক্ষে, আপনি কেন তা করবেন?

62
00:08:58,538 --> 00:09:01,124
তোমার কোন প্রমাণ নেই, শরীর নেই।

63
00:09:01,124 --> 00:09:04,461
এমনকি একটি নাম নেই, আপনি বলেন.

64
00:09:04,461 --> 00:09:07,297
এটা আমার শোনার না
একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে...

65
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
সেখানে ছিল?

66
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি কিছু খেতে চান না?

67
00:09:18,016 --> 00:09:19,475
আপনি এই বরাবর যাচ্ছে?

68
00:09:27,859 --> 00:09:29,569
তিনি বলেন, তিনি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।

69
00:09:29,569 --> 00:09:30,987
আমি অনুমান সে করেছে.

70
00:09:38,745 --> 00:09:41,122
এই আপনার পছন্দ ছিল.

71
00:09:41,122 --> 00:09:43,041
আমি যখন তার জন্য আসি, আমি তোমার জন্য আসি।

72
00:09:52,717 --> 00:09:55,178
আমার সামনে একটি ব্যস্ত দিন আছে।
আমার যাওয়া উচিত।

73
00:10:31,756 --> 00:10:33,300
এটা সিওভান, বস।

74
00:10:43,184 --> 00:10:45,645
হ্যাঁ?
শুনেছি আগে ছিলে।

75
00:10:45,645 --> 00:10:47,272
শুধু ভাবছি
আপনি যখন ফিরে আসবেন।

76
00:10:47,272 --> 00:10:49,065
আমি আঁকছি
টহল সময়সূচী

77
00:11:00,952 --> 00:11:02,746
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

78
00:11:02,746 --> 00:11:04,539
কপি। তাহলে দেখা হবে।

79
00:11:07,458 --> 00:11:10,670
তাহলে আপনি কি মনে করেন প্রক্টর জেসনকে হত্যা করেছে?

80
00:11:11,421 --> 00:11:13,547
এবং তিনি আমাকে এটি জানতে চেয়েছিলেন।

81
00:11:13,547 --> 00:11:16,884
শুধু ছেলেটা বলেই
তার ভাগ্নির সাথে শুয়েছিল।

82
00:11:18,386 --> 00:11:20,721
এটি প্রক্টরের জন্য একটি নতুন নিম্ন।

83
00:11:20,721 --> 00:11:23,725
এই বিষ্ঠা চোদো.
আমার একটা মাদারফাকিং ব্রেক দরকার।

84
00:11:23,725 --> 00:11:26,602
আমি গত 72 ঘন্টা ধরে আছি

85
00:11:26,602 --> 00:11:29,605
প্রতিটি সার্ভারে হ্যাকিং
আমি খরগোশ খুঁজছি জানি.

86
00:11:29,605 --> 00:11:32,609
যাই হোক না কেন বরিস কার্লফ
মাদারফাকার আছে,

87
00:11:32,609 --> 00:11:34,193
এটা গভীর এবং অন্ধকার।

88
00:11:40,325 --> 00:11:44,162
কে মারা গেল?
বাচ্চা, জেসন.

89
00:11:45,747 --> 00:11:47,123
কিভাবে?

90
00:11:47,666 --> 00:11:49,292
প্রক্টর।

91
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
অভিশাপ.

92
00:11:55,340 --> 00:11:57,926
আমার মনে হয় আমরা আরও ভালো করব
গ্লাভস এবং বেলচা বের করুন।

93
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
আমি কবর দিচ্ছি না
এই মাসে অন্য কেউ।

94
00:12:00,053 --> 00:12:04,307
যে কেউ সত্যিই মনে হবে
আমি যদি প্রক্টরকে দাফন করি?

95
00:12:05,308 --> 00:12:07,852
প্রক্টরের এখানে খুব বেশি রস আছে।

96
00:12:07,852 --> 00:12:10,646
আপনি পরে যেতে পারবেন না
যে মাথার মত একজন মানুষ

97
00:12:10,646 --> 00:12:13,149
এবং কিছু বড় ধাক্কা আশা করবেন না।

98
00:12:13,149 --> 00:12:16,361
বেশিরভাগ মানুষই খুশি
তাদের পরে একজন সাইকোপ্যাথের সাথে।

99
00:12:16,361 --> 00:12:18,655
আপনি সত্যিই দুটি চান?

100
00:12:19,321 --> 00:12:20,907
আমি আমার সুযোগ নেব.

101
00:12:21,741 --> 00:12:24,660
না, এটা কনটকিং।

102
00:12:25,619 --> 00:12:27,413
আমি একজন কন।

103
00:12:27,413 --> 00:12:29,958
আচ্ছা, তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারতে
আজ সকালে

104
00:12:29,958 --> 00:12:34,504
আমি কি বলছি
একজন মানুষকে কবর দেওয়ার অনেক উপায় আছে।

105
00:12:36,255 --> 00:12:39,634
বিশেষ করে যখন
আপনি সেই ব্যাজ পরেছেন।

106
00:13:02,782 --> 00:13:04,492
আরে।
আরে।

107
00:13:04,492 --> 00:13:05,868
এক মিনিট আছে?

108
00:13:05,868 --> 00:13:08,079
আহ, আমি একটি টহল পেয়েছি.

109
00:13:08,079 --> 00:13:09,789
আমি আশা করছিলাম
আপনার মস্তিষ্ক একটু বাছাই করুন।

110
00:13:13,877 --> 00:13:15,253
কি খবর?

111
00:13:16,546 --> 00:13:17,880
কাল্পনিকভাবে...

112
00:13:19,382 --> 00:13:21,759
আপনি যদি প্রক্টরকে অপসারণ করতেন,
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

113
00:13:22,469 --> 00:13:24,679
ওহ, আপনি যাচ্ছেন
প্রক্টরের পিছনে যাও, হাহ?

114
00:13:25,721 --> 00:13:27,724
আপনি ঠিক কি করতে যাচ্ছেন
জন্য তাকে নিচে নাও?

115
00:13:27,724 --> 00:13:29,267
যেকোনো কিছু।

116
00:13:29,267 --> 00:13:30,852
সবকিছু।

117
00:13:30,852 --> 00:13:33,062
হ্যাঁ, আমি মনে করি তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
একটু বেশি নির্দিষ্ট হতে।

118
00:13:33,062 --> 00:13:34,563
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও।
শোন, হুড।

119
00:13:34,563 --> 00:13:36,357
প্রক্টর তার আঙ্গুল পেয়েছে
চারপাশের সবকিছুতে...

120
00:13:36,357 --> 00:13:39,026
পতিতাবৃত্তি, মাদক, চাঁদাবাজি।

121
00:13:39,026 --> 00:13:40,987
সমস্যা হল,
তিনি সবসময় এক ধাপ সরানো হয়.

122
00:13:40,987 --> 00:13:42,488
কোন সরাসরি সম্পর্ক নেই,

123
00:13:42,488 --> 00:13:45,783
এবং তিনি ঠিক জানেন
কিভাবে যে লাইন হাঁটা.

124
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
তাই, শুভকামনা।

125
00:13:46,951 --> 00:13:49,036
আপনি এখানে অনেক দিন হয়েছে.

126
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
আপনি যদি শেরিফ হতেন,
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

127
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
আমি যদি শেরিফ হতাম।

128
00:13:57,336 --> 00:13:59,005
আমি যদি শেরিফ হতাম...

129
00:14:01,173 --> 00:14:03,468
আমি তার গাছ ঝাঁকান দিয়ে শুরু করব।

130
00:14:05,636 --> 00:14:07,680
কোন গাছ?
তাদের সবাই,

131
00:14:07,680 --> 00:14:10,308
বারবার, বারবার

132
00:14:10,308 --> 00:14:12,727
যতক্ষণ না কিছু আমরা ব্যবহার করতে পারি
তাদের মধ্যে পড়ে।

133
00:14:13,436 --> 00:14:15,980
কিছু আমরা ব্যবহার করতে পারি?
চলো, হুড.

134
00:14:15,980 --> 00:14:18,733
তুমি মনে করো না আমি যাবো
তোমাকে সব মজা করতে দাও, তাই না?

135
00:14:21,444 --> 00:14:24,948
ঠিক আছে, চল একটা গাছ খুঁজি।

136
00:14:34,373 --> 00:14:35,500
মাফ করবেন...

137
00:14:43,717 --> 00:14:47,094
মিঃ থম্পসন, আপনি কি জানেন আমি কে?

138
00:14:47,094 --> 00:14:48,762
হ্যাঁ।
ভালো,

139
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
তাহলে আমরা একটি ভূমিকা এড়িয়ে যেতে পারি।

140
00:14:51,265 --> 00:14:53,601
জর্জ হান্টার কাউন্সিল নিযুক্ত করেছেন

141
00:14:53,601 --> 00:14:55,728
অ্যালেক্স লংশ্যাডোকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রচারে

142
00:14:55,728 --> 00:14:58,356
প্রধানের পদ থেকে
একটি অনাস্থা ভোট সঙ্গে.

143
00:14:58,356 --> 00:15:00,983
যাইহোক, এটা স্বার্থ
অনেক দলের

144
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
এই ভোট যাতে পাস না হয়,

145
00:15:03,319 --> 00:15:06,239
এবং তুমি, আমার বন্ধু,
শুধু যারা দলের এক হয়ে ওঠে.

146
00:15:10,493 --> 00:15:13,246
আপনি কি জানেন এগুলো কি?
না.

147
00:15:13,246 --> 00:15:16,665
এগুলো তোমার মেয়ের চাবি
কলেজ ছাত্রাবাস এবং ছাত্রাবাস রুম.

148
00:15:17,291 --> 00:15:20,253
কোরা বেশ ভালো করছে।

149
00:15:20,253 --> 00:15:21,671
আপনি গর্বিত হতে হবে.

150
00:15:23,589 --> 00:15:27,135
তাই আমি আপনার সহযোগিতার উপর নির্ভর করতে পারি?

151
00:15:32,432 --> 00:15:33,599
হ্যাঁ।

152
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
ভাল.

153
00:15:36,185 --> 00:15:37,228
পরবর্তী কে?

154
00:15:48,656 --> 00:15:50,241
সর্বোচ্চ, রাতের খাবার!

155
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
চলো, ম্যাক্স. এটা সিরিয়াল না.

156
00:15:54,579 --> 00:15:55,913
ম্যাক্স, আমি মজা করছি না.

157
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
আপনি যদি এখানে না পান
এখনই এবং এটি খাও,

158
00:15:57,665 --> 00:15:59,208
আমি এটা খাবো.

159
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
সর্বোচ্চ? সর্বোচ্চ?

160
00:16:01,210 --> 00:16:03,045
সর্বোচ্চ !

161
00:16:03,045 --> 00:16:05,590
ম্যাক্সি ! সর্বোচ্চ !

162
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
শ্বাস নিন, ম্যাক্স! সর্বোচ্চ, শ্বাস নিন!

163
00:16:07,842 --> 00:16:09,301
ফাক!

164
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
যীশু।

165
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
আপনি গর্ডন হোপওয়েল পৌঁছেছেন.

166
00:16:16,058 --> 00:16:17,685
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন.

167
00:16:17,685 --> 00:16:18,853
ছিঃ, বাবা, এটা ম্যাক্স.

168
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
তার আক্রমণ হচ্ছে
এবং আমি কি করব জানি না।

169
00:16:20,354 --> 00:16:22,106
আপনি আমাকে কল করতে পারেন, দয়া করে?

170
00:16:22,106 --> 00:16:23,816
আপনি গর্ডন হোপওয়েল পৌঁছেছেন.

171
00:16:23,816 --> 00:16:25,485
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন.

172
00:16:29,822 --> 00:16:31,199
আপনি গর্ডন হোপওয়েল পৌঁছেছেন.

173
00:16:31,199 --> 00:16:33,158
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন.

174
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
ফাক।

175
00:16:45,254 --> 00:16:46,798
জরুরী সেবা।

176
00:16:46,798 --> 00:16:48,007
হ্যাঁ, উম, আমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

177
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
আমার ভাইয়ের আক্রমণ হচ্ছে।
সাহায্য করুন.

178
00:16:50,259 --> 00:16:52,220
তার হাঁপানি আছে।
আপনি দয়া করে তাড়াতাড়ি করতে পারেন?

179
00:17:03,605 --> 00:17:04,899
আমরা কিভাবে করছি?

180
00:17:04,899 --> 00:17:06,317
আমরা যেতে ভাল.

181
00:17:06,317 --> 00:17:08,110
ঠিক আছে শোন,
কোনো বেআইনি কার্যকলাপ

182
00:17:08,110 --> 00:17:09,737
ঘটবে
পূর্ব হলওয়ে বন্ধ.

183
00:17:09,737 --> 00:17:11,614
ওটা ঠিক পেছনে
ড্রেসিং এলাকা.

184
00:17:11,614 --> 00:17:13,449
সেখানেই ব্যক্তিগত ঘরগুলি,
ঠিক আছে?

185
00:17:13,449 --> 00:17:15,034
তাই আসুন আমরা ভিতরে গেলে বিভক্ত হই।

186
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
দু'জন সামনে থাকে, দু'জন পিছনে ধাক্কা দেয়।

187
00:17:17,620 --> 00:17:19,455
আপনি যে অনুলিপি?

188
00:17:19,455 --> 00:17:21,665
আপনি বেশ পরিচিত
লেআউট সহ।

189
00:17:21,665 --> 00:17:23,250
বিচার করবেন না। চলুন।

190
00:17:43,563 --> 00:17:45,231
ওটা আমার মেয়ে!

191
00:17:53,239 --> 00:17:54,949
বংশী শেরিফের বিভাগ!

192
00:17:55,949 --> 00:17:58,661
বংশী শেরিফের!

193
00:17:58,661 --> 00:18:00,454
আরে!
আমি লাইট মারব.

194
00:18:00,454 --> 00:18:02,415
হ্যাঁ, সঙ্গীতও।

195
00:18:02,415 --> 00:18:03,165
আরে।

196
00:18:05,293 --> 00:18:06,835
বংশী শেরিফের বিভাগ।

197
00:18:06,835 --> 00:18:08,963
সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
সিওবন।

198
00:18:08,963 --> 00:18:10,464
কেউ ঝামেলায় নেই। আমার শুধু দরকার...

199
00:18:10,464 --> 00:18:12,300
নর্তকীরা, অনুগ্রহ করে পিছনের দিকে যান।

200
00:18:12,300 --> 00:18:15,052
পৃষ্ঠপোষকগণ, আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন,
সদর দরজার দিকে যেতে শুরু করুন।

201
00:18:17,513 --> 00:18:19,223
ঠিক আছে, মহিলা,
এর এই আপ মোড়ানো যাক.

202
00:18:19,223 --> 00:18:20,390
কি চোদন?
এমেট, নিয়ে এসো

203
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
এই মেয়েরা সামনে আউট.

204
00:18:21,725 --> 00:18:23,477
আপনি কি জানেন এই জায়গাটির মালিক কে?
অবশ্যই করবেন।

205
00:18:23,477 --> 00:18:24,646
তাহলে জানবেন
এটা পুলিশের কাছে সীমার বাইরে।

206
00:18:24,646 --> 00:18:25,813
হ্যাঁ, আর নয়।

207
00:18:25,813 --> 00:18:27,022
তোমার কোন ধারণা নেই...

208
00:18:28,691 --> 00:18:31,235
আপনি প্রক্টরকে বলুন
কিছুই আর আমার কাছে সীমাবদ্ধ নয়।

209
00:18:34,071 --> 00:18:35,239
সত্যিই?

210
00:18:38,075 --> 00:18:40,411
আপনি আপনার নাম কি বলেন?

211
00:18:40,411 --> 00:18:41,204
প্যাশন।

212
00:18:43,331 --> 00:18:44,832
প্যাশন।

213
00:18:46,334 --> 00:18:47,710
ঠিক আছে, বংশী শেরিফ...

214
00:18:55,384 --> 00:18:57,136
তোমরা দুজন, এখন সামনে।

215
00:19:08,564 --> 00:19:11,066
একটি খারাপ রাত বাছাই, গর্ডন.

216
00:19:11,066 --> 00:19:13,110
আমরা জায়গাটা তোলপাড় করছি
পতিতাবৃত্তির জন্য

217
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
ওয়েল, যে ফাটল
গোয়েন্দা কাজ, শেরিফ.

218
00:19:15,362 --> 00:19:18,073
মানে, এটা শুধু বাঁশির
সবচেয়ে খারাপ রাখা গোপন

219
00:19:21,869 --> 00:19:24,455
পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন এবং বাইরে যান
পিছনে তোমাকে কেউ দেখবে না।

220
00:19:24,455 --> 00:19:26,749
ওহ, কি, তুমি?
এখন আমার উপকার করছেন?

221
00:19:26,749 --> 00:19:28,667
আচ্ছা, তোমাকে চোদো।
আমার তোমার ভালোলাগার দরকার নেই।

222
00:19:28,667 --> 00:19:30,211
আরে, আমাকে বিশ্বাস করুন, গাধা.
এটা আপনার জন্য না.

223
00:19:30,211 --> 00:19:31,545
হ্যাঁ, তোমাকে চোদো।

224
00:19:32,755 --> 00:19:33,881
আপনি শহরে চড়ে

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,133
এবং বিষ্ঠা এই যৌনসঙ্গম জোয়ার ঢেউ

226
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
একটি যৌনসঙ্গম প্লেগ মত আপনি অনুসরণ.

227
00:19:42,097 --> 00:19:43,641
তুমি কি আমার বউকে চুদছ?

228
00:19:47,103 --> 00:19:48,645
না.
বুলশিট।

229
00:19:48,645 --> 00:19:50,106
এখান থেকে চলে যাও, গর্ডন.

230
00:19:56,612 --> 00:19:58,280
আপনি শেষ?

231
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
তুমি চোদ...

232
00:20:03,535 --> 00:20:05,079
ফাক!

233
00:20:12,419 --> 00:20:13,963
চলো, তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

234
00:20:20,928 --> 00:20:22,721
এটা কি? এসো!

235
00:20:22,721 --> 00:20:24,473
এসো, তাকে নামিয়ে দাও!

236
00:20:24,473 --> 00:20:26,308
চলো। লুকাস, লুকাস।

237
00:20:26,308 --> 00:20:28,519
বিষ্ঠার চোদন টুকরা!
ঈশ্বর, শান্ত হও!

238
00:20:28,519 --> 00:20:30,813
যীশু খ্রীষ্ট, এটা কি, হাহ?

239
00:20:31,898 --> 00:20:32,732
আপনি ঠিক আছে?

240
00:20:42,157 --> 00:20:43,826
আপনি আমাকে বলতে চান
কেন আমি শুধু একটি যুদ্ধ বিরতি

241
00:20:43,826 --> 00:20:44,994
শেরিফ এবং মেয়র মধ্যে?

242
00:20:46,203 --> 00:20:49,790
এটা জটিল।
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো, ঠিক আছে?

243
00:20:49,790 --> 00:20:52,168
আর শুধু ঘুমিয়ে থাকার কারণে নয়...
আমি জানি, আমি জানি।

244
00:21:04,304 --> 00:21:06,640
ড. ভ্যালেরিয়ান থেকে OR1.

245
00:21:06,640 --> 00:21:08,643
ডাঃ ভ্যালেরিয়ান থেকে OR1।

246
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
এটা ঠিক আছে, আমি এখানে.

247
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
আমি এখানে

248
00:21:44,470 --> 00:21:46,806
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
এমন পরিস্থিতিতে,

249
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
আমরা শুধু আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি
সমস্ত ঘাঁটি আবরণ.

250
00:21:49,058 --> 00:21:51,143
আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নেব না.

251
00:21:52,019 --> 00:21:54,438
শুধু আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।
খুব বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

252
00:21:54,438 --> 00:21:56,774
দুঃখিত, শুধু স্পষ্ট করার জন্য, আপনি কোথায় ছিলেন
আপনি আইন স্কুলে গিয়েছিলেন বলুন?

253
00:21:56,774 --> 00:21:59,360
আপনি কি কেউ আমাকে টাকা দিতে দেখেছেন
আমার পাছায় তার শিশ্ন লাঠি?

254
00:21:59,360 --> 00:22:00,778
না.
না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

255
00:22:00,778 --> 00:22:02,739
তো, আমি কি জানি
একটি যৌনসঙ্গম পতিতাবৃত্তি রিং?

256
00:22:02,739 --> 00:22:04,239
ঠিক আছে, তাই আমাকে নিশ্চিত করতে দিন,

257
00:22:04,239 --> 00:22:05,949
আপনার নাম প্লাটিনাম?

258
00:22:05,949 --> 00:22:08,285
প্লাটিনাম। দুই মিসেস প্লাটিনাম।

259
00:22:08,285 --> 00:22:10,829
প্লাটিনাম।
যেমন, "মম, তাকে ভাল লাগছিল।"

260
00:22:10,829 --> 00:22:12,581
তাদের অর্ধেক দাবি
তারা কিছুই জানত না

261
00:22:12,581 --> 00:22:14,250
সংগঠিত পতিতাবৃত্তি সম্পর্কে

262
00:22:14,250 --> 00:22:15,751
তারা নাচের জন্য বেতন পেয়েছে। সেটাই।

263
00:22:15,751 --> 00:22:17,211
যীশু খ্রীষ্ট।

264
00:22:17,211 --> 00:22:19,797
বুদ্ধিমানরাও তা করবে না
তারা আইনজীবী পর্যন্ত যে স্বীকার.

265
00:22:19,797 --> 00:22:21,716
আমরা তাদের কয়েকজনকে আটক করেছি।

266
00:22:21,716 --> 00:22:23,259
ভাল, তারা বলে
তারা একা অভিনয় করছিল।

267
00:22:23,259 --> 00:22:24,760
তাদের দাবি প্রক্টর করেননি
এটা সম্পর্কে কিছু জানি

268
00:22:24,760 --> 00:22:26,095
এই যৌনসঙ্গম হাস্যকর.

269
00:22:26,095 --> 00:22:28,681
হ্যাঁ, এটা, এবং সেই কারণেই
তারা একে পুলিশের কাজ বলে।

270
00:22:37,856 --> 00:22:38,774
আরে।

271
00:22:40,568 --> 00:22:43,111
তুমি ঠিক আছে?
আরে।

272
00:22:44,614 --> 00:22:46,240
আমি মহান.

273
00:22:48,326 --> 00:22:49,952
মেয়েদের একজন
তোমাকে চাইছে।

274
00:22:53,413 --> 00:22:55,583
মাফ করবেন, আমি খুঁজছি
আমার ছেলে ম্যাক্স হোপওয়েলের জন্য।

275
00:22:55,583 --> 00:22:57,293
কেউ নিচে
বলেছিল সে এখানে ছিল।

276
00:22:57,293 --> 00:22:59,712
সর্বোচ্চ...
হোপওয়েল। তার হাঁপানি আছে এবং সে...

277
00:22:59,712 --> 00:23:01,338
তুমি ঠিক আছো?

278
00:23:06,135 --> 00:23:07,428
কিছু মনে করবেন না।

279
00:23:11,265 --> 00:23:13,559
সে কোথায়?

280
00:23:13,559 --> 00:23:15,186
সে এখন ডাক্তারের কাছে আছে।

281
00:23:17,020 --> 00:23:18,313
দেব, কি হয়েছে?

282
00:23:19,482 --> 00:23:21,483
দেব...
কোথায় ছিলে?

283
00:23:21,483 --> 00:23:23,861
আমি কাজ করছিলাম।
আমি তোমার অফিসে ফোন করেছি।

284
00:23:23,861 --> 00:23:25,237
সে মারা যেতে পারে, বাবা.

285
00:23:25,237 --> 00:23:26,947
আমি দুঃখিত, দেবা.
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না

286
00:23:26,947 --> 00:23:29,158
যদি তুমি দুঃখিত
যীশু খ্রীষ্ট চোদা, বাবা.

287
00:23:29,158 --> 00:23:30,951
তুমিও কি দেখো
তুমি কতটা অসহায়

288
00:23:30,951 --> 00:23:32,870
সব ঠিক আছে। আমি শুধু...
না, সব ঠিক নয়।

289
00:23:32,870 --> 00:23:35,205
এই বিষয়ে কিছুই ঠিক নেই.

290
00:23:35,205 --> 00:23:38,959
আমরা তাই চোদা হয়.
এই পুরো পরিবার তাই চোদা হয়.

291
00:23:38,959 --> 00:23:40,753
দেব...
আমাকে ছেড়ে দাও!

292
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
গর্ডন, তাকে যেতে দাও.

293
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
সে তোমাকে ডেকেছে।

294
00:23:50,554 --> 00:23:51,930
দেখুন, আজ রাত ছিল...

295
00:23:51,930 --> 00:23:54,517
গর্ডন, তোমাকে করতে হবে না
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

296
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
সর্বোপরি আমার কাছে।

297
00:23:56,018 --> 00:23:58,353
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হোপওয়েল?
হ্যাঁ।

298
00:23:58,353 --> 00:24:00,689
ডাঃ কেসলার,
আমি ডিউটির বাসিন্দা।

299
00:24:00,689 --> 00:24:02,441
সে কেমন আছে?
ম্যাক্স স্থিতিশীল।

300
00:24:02,441 --> 00:24:03,859
তিনি তীব্র আক্রমণে ভুগছিলেন।

301
00:24:03,859 --> 00:24:05,485
কিভাবে?

302
00:24:05,485 --> 00:24:07,029
আমরা তার ঔষধ সম্পর্কে সত্যিই ভাল

303
00:24:07,029 --> 00:24:08,698
এবং তার কাছে সবসময় তার ইনহেলার থাকে।

304
00:24:08,698 --> 00:24:10,658
কেউ ভুল করেনি।

305
00:24:10,658 --> 00:24:12,535
তার অবস্থার অবনতি হচ্ছে।

306
00:24:12,535 --> 00:24:14,661
তার ওষুধ আর নেই
কার্যকর হিসাবে।

307
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
এটা ইতিমধ্যে আপনার মত দেখাচ্ছে
ম্যাক্সের পালমোনোলজিস্টের সাথে কথা বলেছেন

308
00:24:17,205 --> 00:24:18,916
লিউকোট্রিন মডিফায়ার সম্পর্কে...
হ্যাঁ।

309
00:24:18,916 --> 00:24:21,585
বিটা অ্যাগোনিস্ট...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম...

310
00:24:21,585 --> 00:24:25,631
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের আরও সময় আছে
আগে যা প্রয়োজন ছিল।

311
00:24:25,631 --> 00:24:27,383
আপনাকে তার ডাক্তারের সাথে কথা বলতে হবে।

312
00:24:27,383 --> 00:24:29,634
আমি ম্যাক্স চেক করতে যাচ্ছি.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

313
00:24:39,687 --> 00:24:41,730
প্রক্টর সাহেব।

314
00:24:41,730 --> 00:24:44,983
শিমাস, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন
আমার কাছে কেন আমরা বন্ধ।

315
00:24:44,983 --> 00:24:46,944
তারা এখানে এসেছে,
তারা সবাইকে ধ্বংস করেছে,

316
00:24:46,944 --> 00:24:48,905
এবং তারা আমাদের মেয়েদের নিয়ে গেছে।

317
00:24:48,905 --> 00:24:50,364
মূলত সেটাই হয়েছে।

318
00:24:51,532 --> 00:24:52,407
খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

319
00:24:52,407 --> 00:24:54,576
স্পষ্টতই আপনার দোষ নয়।

320
00:24:54,576 --> 00:24:56,078
শুধু আমাকে গ্রেফতারি পরোয়ানা দাও।

321
00:24:56,078 --> 00:24:57,746
আমি আমার আইনজীবীদের সাথে এটি নিয়ে যাব।

322
00:24:59,581 --> 00:25:02,709
পরোয়ানা?
হ্যাঁ, গ্রেফতারি পরোয়ানা।

323
00:25:02,709 --> 00:25:04,628
আমি নিশ্চিত আপনি অনুমতি দেননি
একদল পুলিশ এখানে আসে

324
00:25:04,628 --> 00:25:07,214
এবং আমার ব্যবসা বন্ধ
আইনি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ছাড়াই।

325
00:25:07,214 --> 00:25:09,425
তারা শুধু সদর দরজা দিয়ে এসেছিল
লক এবং লোড.

326
00:25:09,425 --> 00:25:10,885
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

327
00:25:20,978 --> 00:25:25,107
আমি আপনি কি আশা
আমি তোমাকে কি দিতে পারি।

328
00:25:25,107 --> 00:25:28,194
আমার ক্লাব খোলা রাখুন।

329
00:25:29,236 --> 00:25:30,278
বুঝেছি?

330
00:25:43,834 --> 00:25:45,502
এখন এই জায়গা পরিষ্কার করুন।

331
00:25:45,502 --> 00:25:47,838
আমি এটা আগামীকাল খুলতে চাই...

332
00:25:47,838 --> 00:25:48,881
দুপুরের খাবারের জন্য

333
00:25:57,639 --> 00:26:00,684
আমি কি জানি না
আমরা এই সম্পর্কে করতে যাচ্ছি.

334
00:26:00,684 --> 00:26:02,686
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
আবার বীমা কোম্পানি.

335
00:26:02,686 --> 00:26:04,688
তারা হতে হবে
আরো জন্য দিতে ইচ্ছুক.

336
00:26:04,688 --> 00:26:07,941
তারা বলে ম্যাক্সের হাঁপানি
একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থার সীমা আছে,

337
00:26:07,941 --> 00:26:09,694
এবং যদি তারা মনে না করে
হাঁপানি ভালো হয়ে যাবে,

338
00:26:09,694 --> 00:26:11,653
তাহলে তারা যাবে না
নতুন চিকিত্সা অনুমোদন।

339
00:26:16,074 --> 00:26:18,910
আমাদের শুধু দিতে হবে
নিজেদের চিকিৎসার জন্য।

340
00:26:18,910 --> 00:26:21,413
আমরা কোথায় যাচ্ছি
যে মত নগদ পেতে?

341
00:26:26,085 --> 00:26:29,129
খোদা ধিক্কার, আমি কিভাবে জিনিসগুলো হতে দিলাম
এই খারাপ পেতে?

342
00:26:38,472 --> 00:26:41,016
আপনি একজন ভালো বাবা, গর্ডন।

343
00:26:52,402 --> 00:26:55,197
তারা যাচ্ছে না
প্রক্টর সম্পর্কে কিছু বলুন।

344
00:26:55,197 --> 00:26:57,699
তারা আপনার চেয়ে তাকে বেশি ভয় পায়।

345
00:26:57,699 --> 00:26:59,284
আর তুমি নেই?

346
00:26:59,993 --> 00:27:02,079
পুরো শহরের মালিক প্রক্টর।

347
00:27:02,079 --> 00:27:03,955
সে আমার মালিক নয়।

348
00:27:03,955 --> 00:27:05,374
তোমার কি অবস্থা?

349
00:27:10,963 --> 00:27:13,131
কেউ আমার মালিক নয়।

350
00:27:14,925 --> 00:27:16,218
ঠিক আছে।

351
00:27:17,219 --> 00:27:18,554
তাই, আপনি কি পেয়েছেন?

352
00:27:35,028 --> 00:27:36,029
তাই...

353
00:27:37,740 --> 00:27:39,783
আমি তাকে সপ্তাহে তিন থেকে চারবার দেখি।

354
00:27:39,783 --> 00:27:43,496
সে আপনাকে টাকা দেয়?
হুম, কিন্তু সে তাদের উপহার বলে।

355
00:27:45,206 --> 00:27:47,332
আর সে কি করবে
আপনি যদি না বলেন?

356
00:27:47,332 --> 00:27:51,002
সে আমাকে ক্লাব থেকে বহিষ্কার করবে
এবং আমার টাকা দরকার।

357
00:27:51,002 --> 00:27:53,088
তো, তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

358
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
আমি যদি তোমাকে প্রক্টরকে কিছু দেই,

359
00:27:56,049 --> 00:27:57,634
তুমি কি তাকে দূরে সরিয়ে দেবে?

360
00:27:57,634 --> 00:27:59,261
আপনি কি তাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারেন?

361
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
এটা কি নির্ভর করে।

362
00:28:01,639 --> 00:28:03,557
আমি কি সাক্ষ্য দিতে হবে?
এটা কি নির্ভর করে।

363
00:28:03,557 --> 00:28:05,726
আচ্ছা, আমি সাক্ষ্য দেব না,
এবং আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে ...

364
00:28:05,726 --> 00:28:07,394
আমি তোমাকে কিছু কথা দিতে পারি না
যতক্ষণ না আমি জানি তুমি কি পেয়েছ।

365
00:28:07,394 --> 00:28:08,687
এবং সে জানতে পারে না এটা আমি।

366
00:28:08,687 --> 00:28:10,730
শোন, বেশ্যায় ভরা জেল পেলাম
আমি এটা দিয়ে করতে পারি।

367
00:28:10,730 --> 00:28:12,066
এবং আমার একটি আছে...

368
00:28:12,941 --> 00:28:14,192
আমার একটি ছেলে আছে।

369
00:28:17,571 --> 00:28:18,780
ফাক।

370
00:28:18,780 --> 00:28:21,157
শুনুন, যদি আপনার কাছে যা থাকে
প্রক্টরকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট বড়,

371
00:28:21,157 --> 00:28:23,369
আমি যা করতে পারি সবই করব
তোমাকে এর থেকে দূরে রাখতে।

372
00:28:23,369 --> 00:28:25,704
এটি একটি প্রতিশ্রুতির কাছাকাছি
আপনি এখন পেতে যাচ্ছেন হিসাবে.

373
00:28:27,414 --> 00:28:28,707
না?

374
00:28:29,499 --> 00:28:31,794
এই লোকটি ছিল যাকে আমি দেখতাম।

375
00:28:32,628 --> 00:28:34,046
একজন ক্লায়েন্ট।

376
00:28:35,797 --> 00:28:38,758
তিনি প্রক্টরের জন্য ট্রাক চালাতেন,
ফিলিতে এক্স চালাচ্ছি।

377
00:28:38,758 --> 00:28:39,593
পরমানন্দ?

378
00:28:39,593 --> 00:28:41,636
তিনি বলেন, এই জায়গা আছে প্রক্টর ড
যেখানে তারা সব করে...

379
00:28:41,636 --> 00:28:44,056
এটা রান্না, এটা প্যাক, এবং এটি বন্ধ.

380
00:28:44,056 --> 00:28:45,015
আপনি তার নাম জানেন?

381
00:28:47,476 --> 00:28:49,310
ম্যাট শার্প।

382
00:28:51,647 --> 00:28:52,898
তাকে কোথায় পাব?

383
00:28:54,066 --> 00:28:54,983
আরে।

384
00:28:55,734 --> 00:28:58,237
আমি ম্যাট শার্পকে খুঁজছি।

385
00:28:58,237 --> 00:28:59,321
আমি শার্প।

386
00:29:01,365 --> 00:29:03,659
বিড়ম্বনা. চমৎকার

387
00:29:03,659 --> 00:29:04,868
আমার আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলা দরকার।

388
00:29:04,868 --> 00:29:07,370
আমি ঘড়িতে আছি, শেরিফ.

389
00:29:07,370 --> 00:29:11,208
তুমি শুনেছ কিনা জানিনা,
কিন্তু বাজার নিম্নমুখী,

390
00:29:11,208 --> 00:29:14,002
বেকারত্ব 9% এ।

391
00:29:14,002 --> 00:29:17,297
আপনি একজন সৎ মানুষকে রাখতে চান না
একটি টাকা উপার্জন থেকে, আপনি কি?

392
00:29:17,297 --> 00:29:18,590
একজন সৎ মানুষ, না।

393
00:29:18,590 --> 00:29:21,634
তুমি? ওহ, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে পারে.

394
00:29:21,634 --> 00:29:24,012
শুনুন, বন্ধুরা, আমরা এইমাত্র পেয়েছি
আপনার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন।

395
00:29:24,012 --> 00:29:25,806
তুমি চাইবে
যে নিচে রাখা.

396
00:29:25,806 --> 00:29:27,432
আপনি কি তাদের একজন?
ইতিবাচক কর্ম নিয়োগ?

397
00:29:27,432 --> 00:29:29,852
আরে। বসে থাকতে কেমন লাগে
সামনের সিটে বনাম পিছনে?

398
00:29:29,852 --> 00:29:31,228
যতটা ভালো লাগবে ততটা ভালো না

399
00:29:31,228 --> 00:29:33,104
যখন আমি আমার বুট রাখি
আপনার গাধা আপ এবং আপনার মুখ বাইরে.

400
00:29:33,104 --> 00:29:35,148
ছিঃ
আরে, আমরা শুধু গোলমাল করছি।

401
00:29:35,148 --> 00:29:36,525
আমরা এর দ্বারা কিছুই বোঝাতে চাইনি।

402
00:29:36,525 --> 00:29:40,236
হ্যাঁ, মশলাদার, ঢাল,
coon, kike, faggot.

403
00:29:40,236 --> 00:29:42,906
ইউনিফর্ম পরার সাথে সাথে,
আমরা আপনাকে সব একই অপছন্দ.

404
00:29:44,283 --> 00:29:45,826
ইয়ো, আমি এই লোকটিকে চিনতে পেরেছি।

405
00:29:45,826 --> 00:29:47,661
তুমি সেই ফুটবল খেলোয়াড়, তাই না?

406
00:29:47,661 --> 00:29:49,663
কলেজে সত্যিকারের বড় ব্যাপার।

407
00:29:49,663 --> 00:29:51,373
পিছনে দৌড়াচ্ছে।

408
00:29:51,373 --> 00:29:53,000
হ্যাঁ, কি হয়েছে?
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন?

409
00:29:53,000 --> 00:29:54,334
নাকি কেউ বের করেছে

410
00:29:54,334 --> 00:29:56,961
যে একটি নিগার তার মত দৌড়াচ্ছে
কিছু চুরি নতুন কিছু না?

411
00:30:00,173 --> 00:30:02,551
এমেট, শান্ত হও, ঠিক আছে?

412
00:30:02,551 --> 00:30:03,719
এমমেট?

413
00:30:07,305 --> 00:30:09,808
আমি শান্ত.
ঠিক আছে।

414
00:30:09,808 --> 00:30:11,726
আমার অ্যাকাউন্টে আটকাবেন না।

415
00:30:11,726 --> 00:30:13,896
একটি মৌখিক কটূক্তি
প্রোটোকল পূরণ করে না

416
00:30:13,896 --> 00:30:16,398
আত্মরক্ষার জন্য, শেরিফ,
শুধুমাত্র একটি জীবন-হুমকিমূলক কাজ।

417
00:30:16,398 --> 00:30:19,109
এবং এই ছোট মানুষ না
যাকে আমি হুমকি মনে করব।

418
00:30:19,901 --> 00:30:21,236
ফাক ইউ, ও.জে.

419
00:30:23,906 --> 00:30:25,657
আমি বিশ্বাস করি আমি এখন হুমকি বোধ করছি।

420
00:30:25,657 --> 00:30:26,825
আমি করব।

421
00:30:31,163 --> 00:30:32,497
হে, হে, হে, হে।

422
00:30:32,497 --> 00:30:33,748
তুমি নড়াচড়া করো না।

423
00:30:48,847 --> 00:30:50,682
তুমি ঠিক আছে, ব্রক?

424
00:30:50,682 --> 00:30:52,267
না!

425
00:30:53,310 --> 00:30:55,186
Emmett, আপনার একটি হাত প্রয়োজন?

426
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
ওহ, চোদো.

427
00:31:01,568 --> 00:31:02,443
এমমেট !

428
00:31:16,166 --> 00:31:17,376
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

429
00:31:25,342 --> 00:31:28,720
ছি ছি ছি ছি ছি।
স্লো ডাউন, শার্প।

430
00:31:28,720 --> 00:31:30,639
আপনি কি চান, পুলিশ?

431
00:31:30,639 --> 00:31:32,724
তুমি আমাকে বলবে
প্রক্টরের এক্সট্যাসি অপারেশন সম্পর্কে।

432
00:31:35,977 --> 00:31:38,730
আমি কি চোদন জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

433
00:31:38,730 --> 00:31:40,107
ঠিক আছে।

434
00:31:41,566 --> 00:31:43,484
আমাকে শুরু করা যাক.

435
00:31:43,484 --> 00:31:45,779
আপনি ড্রাইভার ছিলেন।

436
00:31:45,779 --> 00:31:47,697
আপনি বংশী থেকে রান করেছেন...

437
00:31:49,491 --> 00:31:51,493
ফিলির কাছে।

438
00:31:51,493 --> 00:31:53,078
কে বলেছে তোমাকে?

439
00:31:53,078 --> 00:31:54,579
ওয়েল, এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

440
00:31:56,248 --> 00:31:59,835
আপনি মনে করেন আমি রোল অন করছি
প্রক্টরের মতো কেউ আপনার কারণে?

441
00:32:01,294 --> 00:32:03,296
যাও, আমাকে গ্রেফতার করো।

442
00:32:03,296 --> 00:32:04,464
অন্তত জেলে আমি আমার স্বাস্থ্য পেয়েছি।

443
00:32:04,464 --> 00:32:07,634
হ্যাঁ, কিন্তু এখনই...
আমি তোমার হাত পেয়েছি.

444
00:32:07,634 --> 00:32:09,135
থামো!

445
00:32:09,135 --> 00:32:11,430
তাই এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে বলুন.
তোমাকে চোদো।

446
00:32:12,639 --> 00:32:14,016
ঠিক আছে।

447
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
আমি শুধু একজন ড্রাইভার ছিলাম।
হ্যাঁ, আমরা যে কভার.

448
00:32:16,309 --> 00:32:17,435
এখন, এটা কিভাবে কাজ করেছে?

449
00:32:18,353 --> 00:32:19,938
এটা সবসময় রাতে ছিল.

450
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
আমি ট্রাকগুলো তুলে নিতাম
কারখানা থেকে,

451
00:32:21,940 --> 00:32:24,943
তাদের লোড করুন, এবং তারপর ড্রাইভ করুন
বাঁশি থেকে ফিলির দিকে।

452
00:32:24,943 --> 00:32:26,611
আর?

453
00:32:26,611 --> 00:32:29,531
ঠিক আছে। আমার একটা ঠিকানা আছে।

454
00:32:29,531 --> 00:32:31,658
সাধারণত কিছু পার্কিং লট মত.

455
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
আমি চাবি দিয়ে ট্রাক ছেড়ে দেব
ক্যাবে এবং তারপর চলে যান।

456
00:32:34,452 --> 00:32:36,829
আর সেখান থেকে ট্রাকগুলো কে নিয়ে গেল?
কাউকে দেখিনি।

457
00:32:36,829 --> 00:32:40,404
পুরো সিস্টেম কাটআউট দিয়ে কারচুপি করা হয়েছে
তাই তাদের চেয়ে বেশি কেউ জানত না।

458
00:32:40,404 --> 00:32:42,043
কিন্তু আপনি আপনার আদেশ পেয়েছেন
প্রক্টর থেকে, তাই না?

459
00:32:42,043 --> 00:32:44,838
আমি এমনকি তার সাথে দেখা হয়নি.
আমার সাথে চোদাও না, শার্প.

460
00:32:44,838 --> 00:32:47,465
ফাক, আমি না!
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ছি ছি জানি না!

461
00:32:47,465 --> 00:32:48,884
আমি এর সাথে তর্ক করতে পারি না।

462
00:32:50,010 --> 00:32:51,636
কিন্তু আপনি জানেন যে কারখানাটি কোথায়।

463
00:32:53,722 --> 00:32:55,849
ওহ, চোদো, মানুষ.

464
00:32:55,849 --> 00:32:59,519
ইট কারখানার কাছে
Havershaw উপর.

465
00:32:59,519 --> 00:33:00,270
ধন্যবাদ

466
00:33:08,112 --> 00:33:09,821
আরে।

467
00:33:09,821 --> 00:33:10,864
আমরা বাইরে আছি।

468
00:33:37,432 --> 00:33:40,059
আচ্ছা...

469
00:33:40,059 --> 00:33:42,562
দেখুন প্যারোল অফিসার কি
মধ্যে টেনে আনা

470
00:33:42,562 --> 00:33:44,398
আমি তোমাকে মিস করেছি।

471
00:33:44,398 --> 00:33:46,233
ওহ, সোনা, আমি জানি।

472
00:33:46,233 --> 00:33:48,151
তবে আমি উপহার নিয়ে আসি।

473
00:33:54,115 --> 00:33:56,743
ট্রাকের কাজ থেকে আপনার কাটা.

474
00:33:56,743 --> 00:33:58,995
এটা খুব কমই অবসরের টাকা...

475
00:34:04,835 --> 00:34:08,088
তুমি এটা গণনা করবে না?
আমি ইতিমধ্যে জানি এটা যথেষ্ট হবে না.

476
00:34:08,088 --> 00:34:09,840
মিম, আপনি আমাকে বলছেন.

477
00:34:13,051 --> 00:34:15,136
কি জন্য যথেষ্ট?

478
00:34:15,136 --> 00:34:16,596
আমি আরেকটি করতে হবে.

479
00:34:21,680 --> 00:34:24,854
এবং আমি আমার সূক্ষ্ম পাছা ঝুঁকি বন্ধ করা প্রয়োজন
মায়ের দুধের টাকা ওভার।

480
00:34:24,854 --> 00:34:27,691
এই এক ভিন্ন.
ওহ, এই এক ভিন্ন?

481
00:34:29,692 --> 00:34:31,486
তারপর আমি সৈন্য সংগ্রহ করব।

482
00:34:32,571 --> 00:34:34,197
এটা শুধু আপনি এবং আমি হতে হবে.

483
00:34:36,491 --> 00:34:40,036
এখন, আমরা সবাই একমত
আমরা একসাথে এটা করতে যাচ্ছি.

484
00:34:40,036 --> 00:34:41,914
চাঁদের আলো আমার স্টাইল নয়।

485
00:34:41,914 --> 00:34:44,750
আমার এটা দরকার, জব।
মাদারফাকিং ক্লাবে যোগ দিন।

486
00:34:44,750 --> 00:34:46,501
এটা আমার জন্য না.

487
00:34:49,212 --> 00:34:50,505
আমার ছেলে অসুস্থ।

488
00:35:00,849 --> 00:35:03,643
কাকে গুলি করতে হবে
এখানে একটি মাদারফাকিং মেনু পেতে?

489
00:35:28,626 --> 00:35:31,212
খুব নিরাপদ দেখায় না
অনেক ওষুধের জন্য।

490
00:35:31,212 --> 00:35:33,548
হ্যাঁ, যে কেউ কি
তোমাকে ভাবতে চায়।

491
00:35:33,548 --> 00:35:37,719
তারা ক্যামেরার আচ্ছাদন পেয়েছে
সেখানে ঘের, সেখানে.

492
00:35:37,719 --> 00:35:41,013
বেড়া লাইন বরাবর 17-গেজ তার।

493
00:35:41,013 --> 00:35:43,183
এটা বিদ্যুতায়িত।

494
00:35:43,183 --> 00:35:45,685
এবং তারা পেয়েছে
পিছনে মোশন সেন্সর।

495
00:35:47,687 --> 00:35:49,189
এখান থেকে সব বলতে পারবেন?

496
00:35:51,274 --> 00:35:52,483
হ্যাঁ, কমবেশি।

497
00:35:52,483 --> 00:35:54,944
ওয়েল, আমাদের প্রয়োজন হবে
পরোয়ানা পেতে কিছু সময়।

498
00:35:54,944 --> 00:35:56,279
আপনি কি করতে চান?

499
00:35:57,614 --> 00:36:00,033
আসুন জেনে নেওয়া যাক জায়গাটির মালিক কে।

500
00:36:00,033 --> 00:36:02,619
ওহ, আপনি কিছু বাস্তব করতে চান
পুলিশের কাজ। ভালো লাগছে।

501
00:36:16,466 --> 00:36:18,760
আমাদের ইতিহাস জুড়ে

502
00:36:18,760 --> 00:36:21,054
আমরা সাহসী নেতাদের পিছনে দাঁড়িয়েছি

503
00:36:21,054 --> 00:36:23,640
যারা রক্ষা করেছে
আমাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য

504
00:36:23,640 --> 00:36:26,768
একটি পৃথিবী থেকে
যে আমাদের চলে যেতে দেখবে।

505
00:36:26,768 --> 00:36:30,939
অ্যালেক্স লংশ্যাডো থেকে এসেছে
মহান কিনাহো প্রধানদের একটি লাইন।

506
00:36:30,939 --> 00:36:32,941
এর বেশি কেউ করেনি
তাদের মানুষের জন্য

507
00:36:32,941 --> 00:36:34,734
বেঞ্জামিন লংশ্যাডোর চেয়ে...

508
00:36:35,860 --> 00:36:39,238
যে কারণে এটা আমাকে দুঃখ দেয়
এটা এই এসেছে.

509
00:36:41,074 --> 00:36:44,578
অ্যালেক্সের কেবল অভাব রয়েছে
জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা

510
00:36:44,578 --> 00:36:48,707
কিনাহো উপজাতির নেতৃত্ব দিতে
এই জটিল সময়ে।

511
00:36:52,710 --> 00:36:54,503
তাই ভারাক্রান্ত মন নিয়ে

512
00:36:54,503 --> 00:36:57,215
যে আমি এই ভোটের জন্য আহ্বান জানাই
অনাস্থা

513
00:36:57,215 --> 00:37:00,551
উপজাতীয় প্রধান হিসাবে অ্যালেক্স লংশ্যাডোতে।

514
00:37:01,553 --> 00:37:04,972
সবাই পক্ষে,
তাদের হাত বাড়িয়ে বলুন, "হ্যাই।"

515
00:37:19,946 --> 00:37:23,992
থম্পসন, আপনি যেতে যাচ্ছেন
কিছু ঠগ তোমাকে ভয় দেখায়

516
00:37:23,992 --> 00:37:25,910
আপনার পূর্বপুরুষদের আদর্শ থেকে?

517
00:37:28,455 --> 00:37:31,082
হয়তো আমরা খুব কঠোর ছিলাম
আমাদের বিচারে।

518
00:37:31,082 --> 00:37:34,294
অ্যালেক্স তরুণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী।

519
00:37:35,504 --> 00:37:37,756
তরুণ রক্ত হতে পারে
এই উপজাতির কি প্রয়োজন।

520
00:37:45,430 --> 00:37:48,850
আপনি দুর্নীতি করেছেন
এই কাউন্সিল এবং নিজেকে লজ্জিত

521
00:37:48,850 --> 00:37:50,643
সেইসাথে তোমার বাবা।

522
00:37:51,561 --> 00:37:53,730
তুমি স্থগিত করবে
এই মিটিং, বা কি?

523
00:38:11,831 --> 00:38:13,708
তুমি কি করলে
সেই ছেলেদের কাছে, যাইহোক?

524
00:38:14,876 --> 00:38:17,253
তোমার বাবা একজন মানুষ ছিলেন
মহান প্রজ্ঞার

525
00:38:17,253 --> 00:38:19,005
তিনি জানতেন, যেমন আপনি এখন জানেন,

526
00:38:19,005 --> 00:38:21,549
যে মাঝে মাঝে
পাহাড়ের উপর দিয়ে পথ...

527
00:38:21,549 --> 00:38:23,468
এটা মাধ্যমে হয়.

528
00:38:23,468 --> 00:38:24,469
এবং...

529
00:38:25,595 --> 00:38:27,097
পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি...

530
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
ভাল...

531
00:38:31,851 --> 00:38:33,603
এটা আমার বিশেষত্ব।

532
00:38:36,314 --> 00:38:38,358
ভাল থাকুন, চিফ লংশ্যাডো।

533
00:38:44,364 --> 00:38:45,823
সম্পত্তি রিপোর্ট মালিক তালিকা

534
00:38:45,823 --> 00:38:48,785
গুদাম এবং জমির
ওয়াইল্ডফ্লাওয়ার, এলএলসি হিসাবে।

535
00:38:48,785 --> 00:38:50,370
এটা সম্ভবত একটি শেল কোম্পানি.

536
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
প্রক্টরের নাম কোথাও নেই।

537
00:38:51,580 --> 00:38:53,081
আমরা মোটামুটি চাই
প্রক্টরকে ধরতে হবে

538
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
ব্যক্তিগতভাবে গুদামে
পরমানন্দ একটি ব্যাচ আপ রান্না

539
00:38:55,542 --> 00:38:57,043
তৈরি করার জন্য
ড্রাগ চার্জ লাঠি.

540
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
এর মানে এই নয় যে আমরা পারি না
জায়গা বন্ধ করুন।

541
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
প্রক্টর'আর একটি আপ আছে
এবং এক সপ্তাহের মধ্যে চলছে।

542
00:39:01,756 --> 00:39:04,259
আপনি আমাকে দেখতে চান আমি কি খুঁজে পেতে পারি
শেল কোম্পানিতে?

543
00:39:05,385 --> 00:39:08,054
উহ, হ্যাঁ। পাশাপাশি হতে পারে।

544
00:39:08,054 --> 00:39:08,972
আরে, এমেট...

545
00:39:10,848 --> 00:39:12,684
গতকাল যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত।

546
00:39:13,601 --> 00:39:15,937
আপনি জানেন, জাঙ্কিয়ার্ড এ বিষ্ঠা.

547
00:39:15,937 --> 00:39:18,773
আপনি জানেন, প্রতিবার
আমি মনে করি আমি সেই জিনিস থেকে অনাক্রম্য...

548
00:39:20,358 --> 00:39:23,361
আমি কেবল অন্য গাল ঘুরাতে পারি
অনেক বার জন্য

549
00:39:23,361 --> 00:39:25,988
তবে এটি আমাকে হওয়ার সুযোগ দিয়েছে
একটি ভাল খ্রিস্টান এবং কিছু বাট লাথি.

550
00:39:26,864 --> 00:39:29,200
এবং আপনি কিভাবে একজন ভাল খ্রিস্টান ছিলেন?

551
00:39:32,120 --> 00:39:33,621
আমি পরে তাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।

552
00:39:58,313 --> 00:40:00,023
বর্গ এক ফিরে যান.

553
00:40:00,023 --> 00:40:02,359
কিছু কারণ আছে?
আজ প্রক্টরকে গ্রেফতার করতে হবে?

554
00:40:07,363 --> 00:40:10,659
প্রক্টর যা খুশি তাই করেন
সে যাকে চায় তার কাছে।

555
00:40:10,659 --> 00:40:13,870
প্রতিদিন সেই তালিকা
একটু বেশি সময় পায়।

556
00:40:13,870 --> 00:40:16,080
এমনই হয়েছে
আপনি এখানে আসার আগে থেকেই।

557
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
তার মানে এই নয়
এটা একই ভাবে থাকে।

558
00:40:28,718 --> 00:40:30,553
তুমি নড়াচড়া করো না।

559
00:40:30,553 --> 00:40:32,013
আপনার পিছনে হাত।

560
00:40:32,013 --> 00:40:34,265
আপনার পিছনে হাত। এটা করো!

561
00:40:34,932 --> 00:40:37,810
গুদামে কে বাকি আছে?
কেউ না।

562
00:40:37,810 --> 00:40:39,312
জানো কার ছি ছি
তুমি কি চুরি করছ?

563
00:40:39,312 --> 00:40:40,605
কে বলে আমরা চুরি করছি?

564
00:40:43,065 --> 00:40:47,194
শোনো, একটা সঠিক উপায় আছে
এবং প্রক্টর পাওয়ার একটি ভুল উপায়।

565
00:40:48,363 --> 00:40:49,947
তাই, আপনি এই চালাতে পারেন?

566
00:40:49,947 --> 00:40:51,449
ছিঃ, দিন ফিরে,

567
00:40:51,449 --> 00:40:54,535
আমি একটা বড় রিগ চালাতাম
92 ঘন্টার মধ্যে ক্রস-কান্ট্রি।

568
00:40:54,535 --> 00:40:56,413
আচ্ছা, ছি ছি পাল্টে গেছে
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে চিনি।

569
00:40:56,413 --> 00:40:59,206
আপনি জানেন, আমি সত্যিই আশা ছিল
যে সে তোমার পাছার উপর দিয়ে চালাবে।

570
00:40:59,206 --> 00:41:00,208
আরে।

571
00:41:01,667 --> 00:41:03,127
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

572
00:41:04,212 --> 00:41:05,838
এভাবে প্রক্টরের বিরুদ্ধে যাবেন?

573
00:41:07,757 --> 00:41:11,552
প্রক্টরের কাছে আপনার সমস্যা আছে,
আমি আমার পেয়েছিলাম.

574
00:41:12,762 --> 00:41:16,140
এটা একটা যুদ্ধ।
এটি একটি যুদ্ধ সম্পর্কে নয়.

575
00:41:16,140 --> 00:41:17,642
আপনি এই জিনিস জিততে চান?

576
00:41:17,642 --> 00:41:21,187
শুধু বসতি স্থাপন করুন, ধৈর্য ধরুন।

577
00:41:21,187 --> 00:41:22,480
তুমি ঠিক বলেছ।

578
00:41:26,943 --> 00:41:28,736
অভিশাপ.

579
00:41:30,780 --> 00:41:31,948
সে কি মাতাল?

580
00:41:44,710 --> 00:41:47,922
আপনি ক্যামেরার যত্ন নেন?
আমাকে অপমান করো না সোনা।

581
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
ঠিক আছে, ছেলেরা।

582
00:41:49,048 --> 00:41:50,675
এখন, এটা একটু কষ্ট হবে.

583
00:42:25,001 --> 00:42:26,460
অভিশাপ!

584
00:42:26,460 --> 00:42:28,629
মানুষ, যে কিছু
আপনি প্রতিদিন করতে পাবেন না।

585
00:42:29,589 --> 00:42:32,800
এটা যথেষ্ট হবে?
এমনটাই বললেন লোকটা।

586
00:42:32,800 --> 00:42:34,301
দেখুন, আপনি আমাদের যথেষ্ট সময় দেবেন

587
00:42:34,301 --> 00:42:35,928
এখান থেকে আমাদের গাধা পরিষ্কার করতে?

588
00:42:35,928 --> 00:42:38,723
কি, আপনি মনে করেন আমরা যাচ্ছি
একটি দীর্ঘ ফিউজ আলো এবং চালানো?

589
00:42:38,723 --> 00:42:40,934
এটা একটা চোদন না
রোড রানার কার্টুন।

590
00:42:40,934 --> 00:42:42,060
চিনির !

591
00:43:08,211 --> 00:43:09,170
বুম, মাদারফাকার।

592
00:43:21,599 --> 00:43:22,725
কি হয়েছে?

593
00:43:24,852 --> 00:43:26,813
আমি জানি না

594
00:43:28,231 --> 00:43:30,900
আপনি কি সঠিক নম্বর ডায়াল করছেন?
হ্যাঁ, আমি ডানদিকে ডায়াল করছি...

595
00:43:31,942 --> 00:43:33,110
চোদা!

596
00:43:33,110 --> 00:43:36,572
আপনি একটি দীর্ঘ ফিউজ চান বাজি
এবং এই মুহূর্তে একটি ম্যাচ।

597
00:43:36,572 --> 00:43:37,740
ফাক ইউ, সুগার.

598
00:43:37,740 --> 00:43:38,699
হয়তো এটা একটা আলগা...

599
00:44:06,352 --> 00:44:07,478
অভিশাপ.

600
00:44:13,901 --> 00:44:16,737
শুধু ল্যাব উড়িয়ে দেওয়ার কথা,

601
00:44:16,737 --> 00:44:20,283
একটি গডড্যাম crater করা না
পৃথিবীতে

602
00:44:20,283 --> 00:44:22,076
এখন বল...

603
00:44:22,076 --> 00:44:26,747
যে আপনাকে উষ্ণতায় পূর্ণ করবে না,
ভিতরে শিহরণ অনুভূতি।

604
00:44:26,747 --> 00:44:27,874
এটা একটা শুরু.

605
00:44:28,833 --> 00:44:30,501
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

606
00:44:30,501 --> 00:44:32,003
যে কারণে আপনি বৃদ্ধ এবং বধির.

607
00:44:32,003 --> 00:44:33,421
আমার উপর যে বিষ্ঠা রাখা না.

608
00:44:33,421 --> 00:44:35,548
কি?
"কি"?

609
00:44:49,896 --> 00:44:53,232
আপনি জানেন, আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন,

610
00:44:53,232 --> 00:44:55,651
আমি ভাবিনি
আপনি অনেক পুলিশ ছিলেন।

611
00:44:55,651 --> 00:44:57,069
তবু এত ভালো লুকিয়ে রেখেছ।

612
00:44:57,069 --> 00:44:58,863
ওহ, আমি এখনও মনে করি না
আপনি অনেক পুলিশ।

613
00:44:58,863 --> 00:45:01,657
কিন্তু আমি মনে করি আপনি সিরিয়াস
প্রক্টর পাওয়ার বিষয়ে,

614
00:45:01,657 --> 00:45:03,576
এবং এই শহর অপেক্ষা করছে
কারো জন্য এটা করতে

615
00:45:03,576 --> 00:45:05,161
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য।

616
00:45:05,161 --> 00:45:07,163
এবং আমি আশা করছিলাম
এটা আমি হতে যাচ্ছে.

617
00:45:10,333 --> 00:45:14,420
কিন্তু আমি কি বলছি
এটা আপনি যে আমি মনে করি না.

618
00:45:21,094 --> 00:45:23,429
এটা নিশ্চয়ই ব্যাথা করেছে।
প্রোস্টেট পরীক্ষার মতো।